fbpx

Sesión Conceptual Daniela Jurado, Esgrimista Nacional
Campeona Juegos Centroamericanos 2017

Conceptual Photoshoot for Daniela Jurado, Nacional Fencer.
Central American Games Champion 2017

Dani es una grán inspiración para mi. Dado que es familia mia, puedo compartir con ella y he visto lo que ha crecido. El día antes de la sesión mientras andaba en bicicleta visualicé esta sesión con ella y la llamé desde ahí para hacer las fotos al día siguiente.

Dani is a great inspiration for me. Given that she’s part of my family, I have seen her grow. The day before this session, I was bike riding when the idea popped up, and I visualized the photos, so I called her right then and there to do them the next day.

Quise retratar a Dani, que en realidad es una persona súmamente amable y alegre como si tuviese un alter ego. Este personaje es una samurai en la ciudad, sin rumbo alguno, buscando se aceptada por la sociedad, aunque no sepa cómo ser sociable. Ruda y desapegada, pero con corazón de guerrera.

I wanted to portray Dani, a very sociable and caring person, as if she had an Alter Ego. This character is a Samurai in the city with no North, trying to get acceptance from society, although she doesn’t know how to be sociable. Tough and detached, but with the heart of a warrior.

 

Su deporte es la Esgrima, y usa un Florete. pero la Katana es la de su alter ego, la Samurai.

Her sport is fencing which uses the Florete, but the Samurai, her Alter ego, has the Katana.

 

 

No se puede revelar la ubicación de los lugares, porque dada su naturaleza, ella entra los lugares privados sin problema.

I cannot reveal the location of the shoot, because given that her nature is adventurous and not caring, she can get in private places without a problem.

 

Nunca quiere soltar a su mejor aliada. Sacar la katana de su funda es sinónimo de ´es mejor correr´.

She never wants to let go of her best ally. Unwinding the katana is synonym to ‘you better run’.

 

 

 

En un deporte que demanda mucha pericia, concentración, condición y agallas, se debe reconocer lo importante que es obtener una medalla de oro y más en los Juegos Olímpicos Centroamericanos. Dani es portadora de más de una, y seguirá un rubo ascendiente.

Fencing is a sport that demands expertise, concentration, physical condition and guts, getting a Gold medal is to be recognized, and even more if it’s in the Central American Olympic Games. Dani will keep on striving for the best and more medals.

 

Siempre seguiré apoyándola con lo que pueda, y espero que eso se note en mis fotografías.

I will always support her on what I can, and I hope that can be seen on my images.

Gracias Dani por tu grán aporte, por el trabajo, la dedicación y por dejar a Costa Rica en alto. Vos y tu equipo.

Thank you Dani for the pride you bring to this country, Costa Rica, with dedication and hard work. You and your team.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: